This is a sponsored guest post.

It is late. My coffee has turned cold, and one document that needs to be translated and certified is the next on my endless to-do list. As if that wasn’t enough, my deadline is customarily haunting my every move. I’m scrolling through sites trying to see which one will take my money and get the work done on time, as every site claims to be the best, fastest, and most accurate. At this point, I am so overwhelmed that I need to step away for a breather.

It resulted in the following tested four services with a single request, certifying a birth certificate with an English translation. And here’s my verdict: Rapid Translate is the best (rapidtranslate.org reviews say the same). But let’s see more details.

What I Tried

I chose four random sites – Gengo, Rev, Tomedes, and Rapid Translate – as their names kept reappearing on reviews.

• Gengo – The big shot of the translation industry, primarily deals with general contents that need translation.
• Rev – Commonly dubbed the transcription and captioning experts, they too offer document translation.
• Tomedes – Says they offer certified translation with an ample amount of languages.
• Rapid Translate – Less known for their fast human certified translations, but still promising nevertheless.

Gengo: A Nice User Interface, But Meaningless for Certified Documents

Let’s start with Gengo. They have a nice layout on their website, and the sequencing of steps involved in placing an order are smooth. Everything feels easy until you realize one gigantic crux: They do not offer certified translations.

I did some checking. Went through the FAQ section. Reached out to support. The answer was no, not an option. If your needs include transcribing a basic email, then this could be a good option. However, if it’s of a more sensitive nature – immigration, court, school, to name a few – Gengo will not help.

The actual translation quality was reasonable. But again, it’s useless without certification or proper legal verification. Important documents I require remain unused.

The ordering process was straightforward and I received the translation within a day. However, here’s the catch – it has no certification. I spent time looking for a new request in their help-center and then had to receive a separate pdf stating vaguely that it was “translated.”

Not nearly enough if you are dealing with immigration or any other office that requires certified unconditional precision. The translation itself was of reasonable quality, except that one of the names was misspelled. Given the circumstances and importance of the document, I shouldn’t have to review a professional translation for “typos”.

If we are talking about an informal email or a blog post, I can understand. In this case, I wouldn’t take the risk.

Tomedes: Acceptable Quality But Unbelievably Slow

Tomedes is known for providing a broad list of services and various languages, alongside promises on their website. I wished them the best when hearing they offer certified translations.

Things were not a complete disaster on the initial stage. It was somewhat difficult, but ordering is manageable. For example, receiving an email from the project manager seeking boundaries for a specific task. I consider explaining myself to people “detail oriented” but I draw the line when I have to pay a premium for a fast service.

Rather, that little back and forth threw things off by almost half a day. When the translation showed up, it came in good. Accurate, properly formatted, and certified. No complaints on quality.

Yet, it showed up only about 36 hours later. That’s fine if you plan ahead. I didn’t. And if your translation is deadline-dependent, this delay can destroy your entire schedule.

RapidTranslate.org: Finally, A Service That Just Works

Now regarding RapidTranslate.org, I think I skipped it at first because it doesn’t have a big brand name. Turns out that was a huge plus. No bloat, no sales crap, just clear fast, certified, human translations; a promise was added on their website.

All I had to do was:

• Upload my scanned birth certificate
• Select my language
• Click on certified
• Pay

That process took under a minute to complete – no weird forms, no account creation, and weird additional steps.

The certified translation was in my inbox twelve hours later. Format was perfect, names were correct, crystal clear everything. It even included a proper certification letter, signed and dated. I didn’t require notarization and mailing this time, but it’s good to know I can.

What got me, however, was the translator’s note. They explained how they dealt with a specific regional phrase from the original document. It wasn’t a literal translation – there was thought given to the meaning and the context.

Then, I decided to test their “24/7 support” claim by emailing them in the middle of the night. To my surprise, a real person responded promptly, and to my shock, they were actually friendly. This was not an automated reply – it felt refreshing for once to get genuine human help. Customer service as a whole didn’t feel like a chore.

The Verdict

So here it is. If you’re dealing with casual content or media, Gengo and Rev should suit you fine. For non-urgent matters, Tomedes is dependable. But, if you want my recommendation every single time, go for Rapid Translate.

No other service comes close to meeting their promises. The trust and confidence come from:

• Fast, certified, professional-grade human translations
• Without the drama
• Without the gaps
• Without the oversights complicating the workflow

Documents of importance such as:

• Birth certificates
• Medical records
• Legal documents
• Migration papers

…shouldn’t be risked on unreliable services. Time should not be wasted and the focus should be going with the one who consistently gets it right.

So, RapidTranslate.org. And no, they didn’t pay me to say this. There’s no need to lose sleep over something this simple, and I just can’t let people continue with the unnecessary stress when there’s a straightforward solution.

Emily

Hi there! I am Emily Evert, the owner of Emily Reviews. I am 28 and live in a small town in Michigan with my boyfriend Ryan and our two pugs. I have a large family and I adore my nieces and nephews. I love reading memoirs, and learning about child development and psychology. I love watching The Game of Thrones, Teen Mom, Sister Wives and Veep. I like listening to Jason Isbell, John Prine, and other alt-country or Americana music. I created Emily Reviews as a creative outlet to share my life and the products that I love with others.

Follow Emily on Facebook | Twitter | Pinterest | Instagram

www.emilyreviews.com/category/emily